Etymoleg
, 
Mae'r ddelwedd yn cyfleu gresyndod am golli enwau gwreiddiol Cymraeg am lefydd drwy gam-gyfieithu i'r Saesneg, ac ambell waith drwy gyfieithu yn ol i'r Gymraeg o'r Saesneg. Dengys hefyd y dull y mae cam-ynganu geiriau yn meedru arwain at golli synwyr, a sut mae chwedl neu hanes sydd yn gysylltiedig a'r enw gwreiddiol yn cael eu colli drwy 'r newidiadau.
Yn yr un casgliad
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |